|
● しばらく，お待ち下さい． |
|
Espere por favor.
|
|
エスペーリ ポル ファヴォー．
|
|
● こちらから，お入りください． |
|
Entre por aqui.
|
|
エントゥリ ポル アキ．
|
|
● 今から 検査を 始めます． |
|
Vamos comesar o exame.
|
|
ヴァーモス コメッサー オ エザーミ．
|
|
● 上半身 裸に なって 下さい． |
|
Tire a camisa, por favor.
|
|
チーレ ア カミーサ ポル ファヴォー．
|
|
● 上半身 肌着 一枚に なって ください． |
|
A parte de cima fique so de camisa.
|
|
ア パルテ ジ シーマ フィーケ ソー ジ カミーサ．
|
|
● ベッドの 上で 仰向けに なって ください． |
|
Deite-se de costas.
|
|
ディチシ ジ コスタス．
|
|
● 横向けに なって 下さい． |
|
Deite-se de lado.
|
|
ディチシ ジ ラード．
|
|
● うつ伏せに なって 下さい． |
|
Deite-se de brusos.
|
|
ディチシ ジ ブルッソス．
|
|
● 右側を 向いて 下さい． |
|
Vire-se a dereita.
|
|
ヴィーリン ア ジレイタ．
|
|
● 左側を 向いて 下さい． |
|
Vire-se a esquerda.
|
|
ヴィーリン ア エスケルダ．
|
|
● 大きく 息を 吸って 下さい． |
|
Respire fundo por favor.
|
|
ヘスピーレ フンド ポル ファヴォー．
|
|
● 息を 吸って 下さい． |
|
Puxa o ar.
|
|
プーシャ オー アー．
|
|
● 息を 吐いて 下さい． |
|
Soite o ar.
|
|
ソルテ オー アー．
|
|
● 動かないで 下さい． |
|
Nao se mexa.
|
|
ナウン シ メーシャ．
|
|
● 楽に して 下さい． |
|
Relaxe.
|
|
ヘラーシェ．
|
|
● 検査が 終わりましたので 服を 着て ください． |
|
Pode se vestir, Terminou o exame.
|
|
ポーシ シ ヴェスチー，テルミノウ オ エザーミ．
|
|
● 写真を 渡しますので しばらく お待ち 下さい． |
|
Espere que estreparei o filme.
|
|
エスペーリ キ エントゥレプレイ オ フィルミ．
|
|
● 写真を 持って 診察室に 行って 下さい． |
|
Consulte se levando a radiografia.
|
|
コンスウチ シ レヴァンド ア ハジャグラフィーア．
|
|
● お大事に． |
|
Desejo as melhoras.
|
|
デゼージョ アス メリョーラス．
|
|
● あなたは 妊娠 して いますか？． |
|
Esta gravida?
|
|
エスター グラーヴィダ？．
|
|